Kevad südames (Spring in my heart)

Reykjaviki on vist suure tõenäosusega kevad saabubunud. Kui just jälle äkitselt vihm üle lumeks ei lähe.

Mina olen viimase nädala jooksul rattaga väga palju ringi sõitnud, muidugi koos Jakobiga, sest kuidas ma saan teda koju jätta. Talle väga meeldib minuga koos igal pool käia. Ja kuna ta on väga rahulik ja hea laps, siis ta toimetab omaette jalgratta taha haagitavas järelvankris samal ajal kui ma sõidan. Ma tõesti naudin seda aega. See on aeg, mis on pisut nagu iseendale ja samas ka saan aega veeta Jakobiga ja kodust väljas asju teha. Maailma parim kombinatsioon!! Lihtsalt kohati on jalgrattateid raske leida, kuigi autojuhid on üsna sallivad on siiski alati selline tunne et mis siis kui... 

Igatahes alles sellest nädalast olen selle võimaluse saanud. 

Muidu käisime Jakobiga iga päev jalutamas vankriga ja lasksin tal ka niisama umbes tund aega iga päev jalutada. Kohati ma ei tea, kust ma selle tasakaalukuse ja kindlameelsuse (patience?)  võtan, sest Jakob tahab iga põõsa ja kivi juures peatuse teha. Aga samas on põnev ka asju tema vaatepunktist vaadata, kükitades tema tasemele on kogu maailm hirmuäratavalt suur. 

 No vaadake ise, kas ei ole mitte armas vaatepilt? :)
(Isn't it cute view?)

 Käime tavaliselt Hjörtise ja Jakobiga pärast seda kui lasteaed on läbi, mänguväljakul mängimas.  Pärast mänguaega võib kindel olla, et lapsed lähevad kiiresti ja üsna vara magama ning magavad hästi.
(Usually after Hjörtis is done with kindergarten we go to the playgrounds to play. After playtime it is almost 80% sure that they will go to sleep in a normal time and fall asleep fast.)

 Eriti mõnus on väljas käia jalutamas kui päike särab ja tuul ei puhu ning on üldse väga soe ilm. Üllatav, seda kindlasti :)
Julge väikemees.

 "Wayee", mis tähendab Heliiiii, aga ta hääldab sõnu kuulmise järgi.
(He calls my name Wayee, because I guess that is how he hears my name being said)

 Pilt gängsterite tantsuõhtust. Me tegime Hjörtisega duett-tantsu, ehk siis korda-mööda tantsisime kas poiste moodi või tüdrukute moodi. (Picture from gangster's dance night. We danced duet with Hjörtis some time she was like a boy and then I was like a boy and then she was a girl and then i was a girl and we switched roles. )

 Jutaga. Avastasime pärast selle pildi tegemist, et meil on üsna ühtmoodi silmad. (After taking the picture we realized that our eyes are quite the same color)

 Kevaaaaad ja rattaga kevad!!! Helll yeahhh :I)
(Spring and bike spring!!! Hell yeahhh)

 Vurame Jutaga ratastega ringi Reykjavikis. Tema on ka üks suur sõitja, kes muid liiklusvahendeid eriti ei kasuta. Mina samamoodi (Me and Juta we almost always use bikes in Reykjavik. She almost doesn't use any other means of transport in order to get from point A to point B. Same with me.)

Nunnu Christina

(Our lovely Christina.)

 Christina ja kass 

(Ch and a cat)

 Avastasime jällegi ühe imelise paiga mere ääres. Meenutas pisut Tallinnas linnahalli taga olevat rahulikku paika. (We found an amazing place nearby the sea. It reminded me a bit the place that is behind the Citihall in Tallinn. )

 Christina läheb üsna varsti Austraaliasse ja kuna meie sõbral Georgel on longboard, siis ta on viimased nädalad harjutanud sellega sõitmist, sest see on kõige lähedasem surfilaua liikumisele. Ilmselgelt mida ta Austraalias tegema hakkab- surfama. Ta poiss-sõber on suur surfikunn.
(Ch will soon go to Australia and as our friend George happens to own a longboard then for the last weeks she has been practicing because it is one of the closest things to surf board. Obviously what will she do there-of course she will start surfing. Her boyfriend is a master of surfing. thats what they say)

Kunagi ei ütleks ära julgustavast käest. Ja George on hämmastavalt rahulik ja abivalmis instruktor, kes ise sõidab longboardiga umbes 2-3 tundi päevas.
(Who would say no to a helping hand? And George is an amazing instuctor, who is peaceful and helpful. He rides his longboard about 2-3 hrs a day. )

Niisiiis kevad on südamesse pugenud ja aknad avanud, vähemalt minu südamel on aknad. Kevad on üks minu lemmik aastaaegadest. See on nagu uus algus. Nii hea on hommikul ärgata kui tuba on värsket õhku ja linnulaulu täis. Ja rattaga saab minna kuhu tahes kas Jakobiga või Jakobita ning pole vaja end sisse pakkida. 

(So there is spring in my heart and it has opened the windows there, at least my heart has windows. Spring is my favorite season. This is like a new beginning. It is amazing to wake up in the morning when the whole room is full of fresh air and birds' singing. And I can ride my bike, with or without Jakob everywhere i want to. And big plus is that you dont have to pack yourself up to warm clothes.)