Kiddos

Pilt ühest lasteaeda mineku hommikust.
(Picture of one of those kindergarten mornings)

Pärast lasteaiast tagastitulekut käisime õues liivakastis mängimas.
(After getting back from kindergarten we went to play in the sandbox with him)

Ljós, ljós. Lights lights

Minu toas on alati pönev olla.

(They just like to come to my room to play.)

Hjörtis Arna.

Hjörtis ja Jakob multikaid vaatamas
(Hjörtis and Jakob are watching cartoons.)

Runa käis Jakobil lastesõimes järel

(Runa picking up Jakob from the daycare)

Küpsetasin laste lemmikküpsiseid. Hjörtis on väike Oreo plika (nagu ka mina :))

(I baked kids' favourite cookies. Hjörtis is a little Oreo girl like me also.)

 Jakob. Kui ma seda pilti vaatasin, siis hakkasin naerma.
(If i looked this picture i started to laugh)

 Armas päiksepaisteline Oreo küpsiste pärastlõuna koos lastega

(Nice sunny Oreo afternoon with kids.)

Oreo näod

( making Oreo faces)

Päikeselapsed
(Sunny kids)

 Mänguväljakul (on the playground)

Siis kui vanemad pittu läksid jäime me kolmekesi ja käisime jalutamas ning mänguväljakul mängimas. Väga armas õhtu oli. Eelmisel õhtul kui esimest korda neile lasteaeda järgi läksime siis pärast läksime mitte otse koju, vaid edasi jalutama natukeseks. Hjörtis oli nii vaimustuses aga väike Jakob hakkas nutma ja ema igatsema, ega lõpetanud enne nuttu kui nägi pilti emast või kui koju minema hakkasime.
Vaene väikemees. Ma ei oleks osanud arvatagi, et poisid nii tundelised ja tundlikud on, aga kohati on nad tundlikumad kui tüdrukud. :)
(When parents went to the party we stayed home, the three of us and we went to take a walk and we went to play on the playground. The eveing before when I went to pick them up, just me, without their mom and after that we didn't go straight home but went to take a small walk. Hjörtis was so amazed by it but little Jakob started crying and missing his mom. He wouldn't stop crying until he saw a picture of his mom and we started going back home. He was a cute little fellow. I wouldn't have thought that boys are so sensitive, but they are sometimes even more sensitive than girls.)

Kaksikute vanker, mis mahutab mõlemat last korraga. :)

(Twin trollie that can make two kids fit in.)

Imeline pühapäev. Vanaemale külla. (Amazing Sunday. Visiting gramma)

Hjörtis on nagu ta ema. Päikseprillidega

(Hjörtis is like her mother. Having sunglasses on)

Unimüts.

(Sleepyhead.)

Üsna palju pilte seekord lastest. Jakob ja Hjörtis. 

(Quite a lot of pictures of kids this time. Jakob and Hjörtis.)